文/红袖舞香
中国人的想象力之丰富在世界实在是可以说得上数一数二的,这从中国人的一义多词就可窥一斑。有个笑话:一学中文的老外吐血而亡,因为他看到了老刘给他的wife这个单词的同义词表:1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩他妈 14、孩他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠 18、娃他娘 19、崽他娘 20、山妻 21、贱内 22、贱荆 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女主人 27、财政部长 28、纪检委 29、浑人 30、娘子 31、屋里的 32、另一半 33、女当家 34、浑家 35、发妻 36、堂客 37、婆姨 38、领导 39、烧火婆 40、伙计 41、黄脸婆……
那个老外幸亏还没有看到husband的同意词,否则也难逃吐血的命运,因为husband在女人嘴里的表述更是耐人寻味:1、丈夫 2、爱人 3、那口子 4、当家的 5、掌柜的 6、不正经的 7、泼皮 8、不争气的 9、没出息的 10、该死的 11、死鬼 12、死人 13、傻子 14、臭不要脸的 15、孩子他爹 16、孩子他亲爹 17、哎 18、老公 19、猪 20、亲爱的 21、先生 22、官人 23、相公 24、大人 25、挨千刀的 26、老伴 27、男客……
哦!MY GOD!要我是老外,也会当场晕死的!难怪都说中文是世界上最难学的语言。而且我相信,随着时间的推移,这些词汇还会越来越丰富。
前些日子看到一很火的博客,女博主写了一大堆和她husband在一起的点滴琐碎,她居然左一声猪,右一声猪,看得俺乡下人眼珠都突出来了,咦,天底下竟然还有人这样公开地堂而皇之地叫自己老公的?是亲热呢?还是贬损呢?还是恨猪不成人呢?
直到今日看到这一笑话,才茅塞顿开。哦,原来“猪”早就被列为了husband的同意词了。有趣有趣!
回顾一下历史,“猪”曾经是一个骂人的词。如形容一个人道德品质低下恶劣,干了缺德事,往往被人骂“猪狗不如”!形容一个人呆头呆脑,笨的可以,往往被人骂“猪脑袋”或干脆叫“蠢猪”;长得肥点的会被人叫“肥猪”;旧时的资本家称那些打工崽为“猪猡”……
反正“猪”绝对是一个贬义词,含有歧视的、贬损的、愚弄的、嘲笑的、被人看不起的意思。一提起猪,就不由得想到脏、臭、懒、谗、蠢、贪等等等等绝无好义的词。
西游记》里有个闻名遐迩的猪八戒,他本是天上一小神,因太好色违犯天条被贬人间,却错投了猪胎长成了猪的模样,尽管如此,却仍死性不改,一如既往地好色,看见美女便想入非非、垂涎三尺,厚着脸皮上前跟人家勾三搭四的,即便没少吃妖精的苦头仍是本性难移。
哈!如此这般,猪的本性里实应另加上一条——好色!
不知道是谁第一个把男人叫成猪的。若把男人和猪的本性一一对比,倒也是有很多相同之处。
好色就自不必说了。孔子说,食色性也!他老人家说的一千句名言都被扔进了故纸堆里,唯独这句名言被后人发扬了再发扬,光大了再光大。瞧,可不是吗?某某贪官又下马了,背后扯出来一大串的二奶三奶四奶……每人一套别墅,每人养一个娃。据说某贪官还有本事把二奶三奶四奶都带到家里去,让大老婆烧好吃的给她们吃,竟然都相安无事!嘿嘿,听得人眼珠子都掉出来了,那些没权没势没钱的男人是只有唏嘘艳羡流口水的份喽!
再说懒。中国男人的懒也是颇有渊源的,自古以来这就是一个男权社会,男主外女主内是天经地义的。然而进入社会主义社会的今天,妇女能顶半边天了,男人出外挣钱女人也能出外挣钱;男人要养家糊口女人也要养家糊口,虽然时代早就不同了,很多男人的大男子主义却仍根深蒂固,一回到家里袜子走到哪脱到哪的,一坐下来就叫饿的,一吃完就嘴角一抹屁股一拍溜之大吉的,女人们若说起自家的男人懒那是哑巴吃饺子——心中有数。若是碰到懒对懒的,或者一方不甘忍辱负重的,那可是有好戏唱了!无怪乎有个女人跟自己男人闹离婚,控诉他结婚以来懒得连一双袜子也没洗过!还有个名女人说:“女人离婚了再结婚,就是换个地方做家务!”唉!
因为懒,所以脏,所以臭,据有些进过男人群居的集体宿舍的女人讲,那个臭气熏天啊,乱得连个插脚的地方都没有!嘿嘿,可以想象!单身男人的居所一定也是乱得可以的。
如此说来,叫男人猪实在是一无可取之处喽?非也非也!
世道不同了,猪也得翻一翻身了。其实,猪是很可爱的!听过香香的《猪之歌》吗?
“猪!你的鼻子有两个孔,感冒时的你还挂着鼻涕牛牛.
猪!你有着黑漆漆的眼,望呀望呀望也看不到边.
猪!你的耳朵是那么大,呼扇呼扇也听不到我在骂你傻.
猪!你的尾巴是卷又卷,原来跑跑跳跳还离不开它
哦~~~
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架
猪!你的肚子是那么鼓,一看就知道受不了生活的苦
猪!你的皮肤是那么白,上辈子一定投在了富贵人家
哦~~~
传说你的祖先有八钉耙,算命先生说他命中犯桃花
见到漂亮姑娘就嘻嘻哈哈
不会脸红不会害怕
猪头猪脑猪身猪尾(yi)巴
从来不挑食的乖娃娃
每天睡到日晒三杆后
从不刷牙从不打架哦~~~
……”
天哪!真是太可爱了,就是好色也好得这么有情有味!
再说那个猪八戒,早就有人为他正名了,他,会生活,有情调,善于调情,会讨女人欢心,会疼媳妇,好脾气,容易满足,会挣钱,会干活,瞧瞧他在高老庄的表现就知道了,比什么唐僧沙僧孙猴子道貌岸然一本正经可好一千倍了!嫁人就应该嫁猪八戒这样的好男人!好色算什么呢?哪个男人不好点色!有本事就把他套牢呗!
呵呵,这就可以理解猪为什么也是“husband”的代名词了。再听女人叫自己男人猪,大可不必大惊小怪的,男人也安心地受命吧!
听说有个女记者,被男友抛弃,却执意要生下他的骨血,勇敢乎?愚莽乎?还是她心里另有打算?反正别人不得而知,她给自己的博客取名叫什么“地瓜猪”,不知有没有暗含对那个男人的思念或者怨恨之意。不过,那男人确实是犯了猪一样的错误了!
还有一种叫法也绝对不是褒义的,有次听隔壁一对夫妻打架,听那女人用尽全身力气声嘶力竭地骂她男人“公猪——”好象是她男人经常在外面嫖女人吧,这点跟公猪倒是对上号了!
现如今尽管猪已经得到了正名,但是我若爱他,我不会叫他猪。所以呢,叫男人“猪”的女人是爱称、昵称、美称、或者戏称,或者其他,那就只有叫者和被叫者才心知肚明了。